Article: Ricky Martin fait son coming out (réponses)

Voici les réponses de l'exercice de cette leçon.

Les joies simples de l'homoparentalité!

PEOPLE
Dans un billet sur son site officiel, Ricky Martin se dit «fier» d'être homosexuel.

Désolé, mesdames. Après des années de spéculation, Ricky Martin a mis fin au suspense, lundi: «Je suis fier de dire que je suis un homosexuel heureux», écrit-il sur son site.

Il explique avoir commencé à écrire ses mémoires il y a «quelques mois» et que le projet l'a libéré. Des «années de silence et de réflexion m'ont rendu plus fort et m'ont rappelé que la tolérance doit venir de l'intérieur. Aujourd'hui c'est mon jour, mon heure, mon moment», ajoute le chanteur, père de deux jumeaux nés d'une mère-porteuse en 2008.

Depuis 10 ans, le chanteur portoricain a été "outé" un peu partout mais il n'avait jamais confirmé les rumeurs. Interviewé par Barbara Waters en 2000, il était apparu mal à l'aise alors qu'elle lui demandait ce que Gloria Estefan voulait dire par «embrasse ta sexualité» –il avait simplement répondu qu'il vivait «la vida loca».

vocabulaire : 

mettre fin à qqch = to end something, to put something to an end
(des années de réflexion) m'ont rendu fort = made me stronger

rendre + adjectif = make + adjective
- le voyage en bateau t'a rendu malade (made you sick)
-la nouvelle l'a rendue folle (made her crazy)
- les mauvais baguettes me rendent triste (bad baguettes make me sad)

attention: parfois, il existe un verbe 
rendre triste = attrister
rendre beau on dit: embellir
rendre déprimé  on dit: déprimer


une mère porteuse a surrogate mother

être mal à l'aise uncomfortable
>>> on utilise "confortable" or "inconfortable" uniquement pour les objets ou les situations, pas pour les personnes.
"Parler en public la rend mal à l'aise" (Speaking in public makes her uncomfortable)
"Ce lit est très confortable."