Chanson: Eileen, Ces bottes sont faites pour marcher (correction)

Here's the correction for this lesson. You will find the answers to the exercise, a literal translation of the lyrics, vocabulary from the song and a music video.

Eileen et ses bottes

Eileen - Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher (dukes edit) by Dukes

Quand tu me dis que tu n'as pas d'autre fille

When you tell me you have no other girl

Je sais parfaitement que tu mens

I know perfectly that you lie

Tout le monde sait que tu me trompes SOUVENT

Everybody knows that you cheat on me often

Alors méfie-toi, je t'avertis maintenant

So watch out, I am warning you now

Ces bottes sont faites pour marcher

These boots are made for walking

Et tu vas le REGRETTER

And you are going to regret it

Car je mettrai ces bottes

Because I will put on these boots

Un JOUR ou l'autre pour te quitter

One day or another to leave you

Tu mens tellement que c'est plus fort que TOI

You lie so much that it is stronger that you (= you can't help it)

Et tu ne sais jamais où est la vérité

And you never know where the truth is

Comme tous les enfants, tu CROIS être un homme

Like all children, you believe you are a  man

Mais toi, dans ma vie, tu ne m'as rien donné

But you, in my life, you never gave me anything

Ces bottes...
Toi, tu joues avec le FEU et tu t'amuses

You, you play with fire and you are having fun

Mais un JOUR viendra où tu vas te brûler

But the day will come when (lit: where) you will burn yourself

Un autre a pris ta place et moi je l'aime

Another one took your spot and me, I love him

Et ce qu'il est, tu ne le seras JAMAIS

And what he is, you will never be

Ces bottes...

Vocabulaire: quelques verbes
mentir to lie
brûler to burn
tromper qqn to cheat on s.o., to deceive s.o.
avertir to warn
se méfier to watch out, to not trust

En vidéo: la version de Muguette