Wednesday, June 23, 2010

Basic café/restaurant interaction: correction.

Here's the correction and (rough/literal) translation of the practice exercises in this French lesson. It uses the vocabulary learned and practiced in 2 previous lessons: this one and that one.

NB: I will update and post the audio for these dialogues, so stay tuned!

Numéro 1
a-
Q- Où sont les toilettes? (where are "the toilets"?)

R- Les toilettes sont à gauche. ("the toilets" are on the left)
b-
Q- Bonsoir Messieurs Dames! Vous êtes combien? C’est pour manger? (Good evening Gentlemen and Ladies! You are how many? It's to eat?)

R- On est deux. On voudrait dîner. (we are two. we would like to dine)
c-
Q- Voici le menu. Vous voulez boire quelque chose? (Here is the menu. You want to drink something?)

R- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin. (Thank you! We would like a carafe of water and a bottle of wine)
d-
Q- Vous parlez français? (Do you speak French?)

R- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais? (Excuse-me/sorry, I don't speak well French. And you: do you speak English?)
e-
Q- Pour manger: vous avez choisi? (To eat: you have chosen?)

R- Oui. Je voudrais une salade. (Yes. I would like a salad)

Numéro 2
a-
Q- Qu’est-ce que vous voulez boire? (What do you want to drink?)
R- Je voudrais un verre de vin rouge. (I would like a glass of red wine)
b-
Q- Vous avez une table pour une personne? (Do you have a table for one person?)
R- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite. (A table for one person? Yes. Over here. On the right)
c-
Q- C’est combien? (It's how much?)
R- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît. (it's 5 euros 50, please)
d-
Q- Bonjour! C’est pour déjeuner? (Hello! Is it for lunch?)
R- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table? (Yes we would like to "lunch". Do you have a table?)
e-
Q- (C’est pour) combien de personnes? ((It's for) how many people?)

R- (C’est pour) deux personnes. ((It's for) two people)

No comments:

Post a Comment