Basic café/restaurant interaction: correction.

Here's the correction and (rough/literal) translation of the practice exercises in this French lesson. It uses the vocabulary learned and practiced in 2 previous lessons: this one and that one.

NB: I will update and post the audio for these dialogues, so stay tuned!

Numéro 1
a-
Q- Où sont les toilettes? (where are "the toilets"?)

R- Les toilettes sont à gauche. ("the toilets" are on the left)
b-
Q- Bonsoir Messieurs Dames! Vous êtes combien? C’est pour manger? (Good evening Gentlemen and Ladies! You are how many? It's to eat?)

R- On est deux. On voudrait dîner. (we are two. we would like to dine)
c-
Q- Voici le menu. Vous voulez boire quelque chose? (Here is the menu. You want to drink something?)

R- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin. (Thank you! We would like a carafe of water and a bottle of wine)
d-
Q- Vous parlez français? (Do you speak French?)

R- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais? (Excuse-me/sorry, I don't speak well French. And you: do you speak English?)
e-
Q- Pour manger: vous avez choisi? (To eat: you have chosen?)

R- Oui. Je voudrais une salade. (Yes. I would like a salad)

Numéro 2
a-

Q- Qu’est-ce que vous voulez boire? (What do you want to drink?)

R- Je voudrais un verre de vin rouge. (I would like a glass of red wine)
b-

Q- Vous avez une table pour une personne? (Do you have a table for one person?)

R- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite. (A table for one person? Yes. Over here. On the right)
c-

Q- C’est combien? (It's how much?)

R- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît. (it's 5 euros 50, please)
d-

Q- Bonjour! C’est pour déjeuner? (Hello! Is it for lunch?)

R- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table? (Yes we would like to "lunch". Do you have a table?)
e-
Q- (C’est pour) combien de personnes? ((It's for) how many people?)

R- (C’est pour) deux personnes. ((It's for) two people)

Basic Café/restaurant vocab: les réponses

Here's the solution of these exercises.

Audio of all the sentences:


Numéro 1
a- Les toilettes sont à gauche.

... the restroom's on the left

b- On est deux. On voudrait dîner.

... We are two. we would like to dine.

c- Merci! On voudrait une carafe d’eau et une bouteille de vin.

... thank you! We would like a carafe of water and a bottle of wine

d- Je voudrais un verre de vin rouge.

... I would like a glass of red wine

e- Une table pour une personne? Oui. Par ici. A droite.

... A table for one? Yes, over here. On/to the right.

Numéro 2
a- Excusez-moi, je ne parle pas bien français. Et vous: vous parlez anglais?

... Sorry/Excuse-me, I don't speak French well. And you: do you speak English?

b- Oui. Je voudrais une salade.

... Yes. I would like a salad.

c- C’est 5 euros 50, s’il vous plaît.

... It's 5 euros 50, please.

d- Oui, on voudrait déjeuner. Vous avez une table?

... Yes, we would like to have lunch. Do you have a table ?

e- (C’est pour) deux personnes.

... (It's for) two people

Le mois de juin (correction)

Here are the answers of this exercise.

Joyeux mois de juin!
Happy month of June!

juin au jardin (June in the garden)

correction :

La dame porte une robe blanche =

... The lady is wearing a white dress.

Il y a des roses dans le panier.

... There are roses in the basket.

Il y a des nuages dans le ciel =

... There are clouds in the sky.

Il fait beau aujourd'hui =

... The weather is nice today.

Le jardin est très joli =

... The garden is very pretty.

A bientôt!

Les couleurs (correction)

Here is the solution for the exercise of this lesson.

Audrey Tautou/Coco Chanel:

... gris, noir et blanc

La vie en rose! (life in pink)

... Totalement rose!

= totally pink!

©Sandrine de Paris

BP:

... vert et jaune ...

ou... (or...)
... noir ?

©Daniel Beltra/Greenpeace / REUTERS

Le sol (the floor) et la table (and the table):

... orange et vert

Chez Frida Kahlo, au Mexique
(House of Frida Kahlo, in Mexico)

... vert, rouge, bleu


©Sandrinedeparis


Le bébé Victor:
... rouge et blanc




©Sandrinedeparis

Jeannie Longo:
... bleu, blanc, rouge


Jeannie Longo is an amazing cyclist! Check her out on Wikipedia!




Le chocolat!
... marron

A bientôt! (Till soon!)

C'EST: the answers

Here are the answers for the lesson on It is / C'est

C'est le Petit Prince! It's the Little Prince!

Audio -listen! écoutez!

I Qu'est-ce que c'est ? (what is it?)

1- Qu'est-ce que c'est ?
... c'est un Un livre.




photo by ©Natascha Unkart





2 - Qu'est-ce que c'est ?
... c'est un chat.


photo by ©Natascha Unkart



3 - Qu'est-ce que c'est ?
c'est un train rapide.
It's a fast train

Here: the famous TGV, the high speed train. It's really fast and amazing... Every country needs bullet trains!

4 - Qu'est-ce que c'est ?
... c'est une maison bleue.
(a blue house -La Maison Bleue is also the title of a famous French song of the 70's about San Francisco.)

photo © Larazoni

5 - Qu'est-ce que c'est ?
... c'est une table.


photo ©Lydia Daniller

II Qui c'est ? (Who is it?)

1 - Qui c'est ?
C'est la Joconde de Marcel Duchamp!

In France, we call the painting by Leonard de Vinci "La Joconde". (Mona Lisa refers to the model.)
The painting you are seeing is actually Marcel Duchamp's take on La Joconde.



2 - Qui c'est ?
C'est une touriste à Paris.
(studying le plan de métro, the metro map)

photo ©Sandrine de Paris





3 - Qui c'est ?
C'est la célèbre écrivaine (famous writer) et artiste Colette (here dressed for a stage performance: Rêve d'Egypte -Dream of Egypt).
Before becoming a respectable old lady of the Académie française, she was a bold, adventurous (and sometimes scandalous) character!





4 - Qui c'est ?
C'est Langston Hughes, un Américain à Paris!

5 - Qui c'est ?
C'est Jeanne d'Arc.

III Comment c'est? (How is it?)

1 - Comment c'est ?
Paris, l'hiver, c'est beau, c'est froid.
(It's beautiful, it's cold)

photo ©Sandrine de Paris





2 - Comment c'est ?
Un voyage en TGV, c'est rapide.
(It's fast)

3 - Comment c'est ?
La soupe,
c'est bon, c'est chaud.
(it's good, it's warm/hot)


photo ©Sandrine de Paris

4 - Comment c'est ?
Ce n'est pas beau mais c'est délicieux.
(It's not good-looking, but it's delicious)


photo ©Sandrine de Paris

5 - Comment c'est ?
Le Champagne,
... c'est bon et c'est cher.

(it's good and it's expensive)

BTW this ad is really sleazy (click on the image to see it bigger).
It says: "Gentlemen ! Do you want to conquer the hearts? Offer Garter Champagne" -and then you get to touch the lady's garter.

Voilà! A bientôt! (till soon!)

Daily life: dormir / to sleep (the answers)

Voici les réponses de l'exercice de cette leçon.

coucher de soleil à Paris (sunset in Paris)...

© SDP

1- Le matin, elle se lève toujours très tôt.
= In the morning, she always gets up very early. 

2- L'enfant est très fatigué: il s'endort tout de suite.
= The child is very tired, he falls asleep right away. 

3- Le chat ne dort pas la nuit, il dort toujours l'après-midi !
= The cat doesn't sleep at night, he always sleeps in the afternoon. 

4- Tu te réveilles tard le week-end.
= You wake up early on the weekends. 

5- Le sommeil est très important: le soir, je me couche toujours tôt.
= Sleep is very important: at night, I always go to bed early.

... coucher de soleil à New York (sunset in NYC)

© SDP

Lever de soleil en Andalousie (sunrise in Andalucìa) 

©SDP

Leçon, exercice et photos: © Sandrine de paris

Subject pronouns (I, you, etc.)

Here are the answers to the exercises on subject pronouns.

French singer Jean-Louis Aubert "On aime"

Exercice 1:
Nous = we
Ils = they (masc. or mixed genders)
Elles = they (fem.)
Vous = you (plural or polite)
Je = I

Exercice 2:
On = we or "one"
Il = he
Elle = she
Tu = you (singular, informal)
J' = I before a verb starting with a vowel

Etre et Avoir : the answers

Here are the answers of the exercise on être et avoir.

C'est le beau château de Chenonceau.

Audio: click here

Correction de l'exercice :
Je suis française -I am French
C'est une petite table -It's a small table
J'ai deux chiens -I have two dogs
Il a une grosse télévision -He has a big television
Vous avez une belle maison -You have a beautiful house
Vous êtes européens -You are European
Elles ont trois chats -They ave three dogs
Tu as du chocolat noir -You have dark (black) chocolate
Elles sont américaines -They are American
Nous avons un appartement à Paris -We have/own an apartment in Paris



A bientôt ! See you soon!

You, You have, You are: the Answers

Here are the answers for the exercises in this lesson.

Tu es une bonne amie !

Audio:

Tu es or Tu as ?Tu as un petit pain de campagne. -You have a little "country bread" (traditional loaf)
Tu es boulangère. -You are (a) baker (fem)
Tu es le vendeur de la boutique chic. -You are the salesperson (masc.) of the chic boutique.
Tu es la vendeuse de la boulangerie. -You are the salesperson (fem) of the bakery.
Tu as un bon croissant. -You have a good croissant.
Tu es boulanger. -You are (a) baker.
Tu es vendeuse. -You are (a) salesperson.
Tu as une boulangerie à Paris. -You have/own a bakery in Paris.
Tu as une grosse pâtisserie. -You have a big pastry
Tu as un pain au chocolat délicieux. -You have a delicious chocolate croissant.

Audio:

Tu es or Vous êtes ?
Vous êtes parisien, Monsieur ? Are you Parisian, Sir?
Vous êtes française, Madame ? Are you French, Madam?
Tu es une amie française. You are a French friend. (fem)
Tu es une copine parisienne. You are a Parisian friend/pal (fem)
Tu es un ami américain. You are an American friend. (masc)
Tu es un bon copain. You are a good friend/pal. (masc)
Vous êtes vendeuse de vin, Madame ? Are you a wine salesperson, Madam ?
Tu es une bonne amie. You are a good friend (fem)
Vous êtes une bonne pâtissière, Madame. You are a good pastry chef, Madam.
Vous êtes sommelier, Monsieur ? Are you (a) sommelier, Sir ?



This lesson was brought to you by Colline de l'Hirondelle, organic wine from the South of France. Merci to artisan winemakers Didier Ferrier and Jennifer Buck.
Please take a minute to visit our sponsors :

Je, Je suis, J'ai, Un, Une: the anwsers

Here are the answers for the beginners' exercise that you did here.

"Cocorico ! Je suis français !"

Prêts ? Ready?

J'ai un sac français -I have a French bag
Je suis une touriste en France -I am a tourist in France
Je suis un touriste à San Francisco -I am a tourist in San Francisco
J'ai un appartement à Paris -I have an appartment in Paris
J'ai une maison en France -I have a house in France
Je suis à Paris -I am in Paris
J'ai un dollar -I have a dollar / one dollar
J'ai un Euro -I have a euro / one euro
Je suis française -I am French (female)
Je suis à San Francisco -I am in San Francisco

Bravo! A bientôt!

Lesson and photograph © Sandrine de Paris